Update structured labels

Set structured labels for a sample. If a sample has structured labels the label column is ignored, and the sample is allowed to have multiple labels. An array of { startIndex, endIndex, label } needs to be passed in with labels for the complete sample (see valuesCount to get the upper bound). endIndex is inclusive. If you pass in an incorrect array (e.g. missing values) you'll get an error back.