Rebalance dataset

Rebalances the dataset over training / testing categories. This resets the category for all data and splits it 80%/20% between training and testing. This is a deterministic process based on the hash of the name of the data. Returns immediately on small datasets, or starts a job on larger datasets. To get the dataset ratio (as returned by the v1 endpoint), use getDatasetRatio.